Changes a user's team
true if the player was found and moved to the team.
NoServerResponseException for no response from bancho.
See Implementation
Changes a user's team